FUTURE SHORTS TOKYO - SPRING 2015- Vol.13

４半期ごとに世界60カ国160都市で同時期に開催されるFUTURE SHORTS FESTIVAL。世界の映画祭から今季選りすぐりの作品を上映します。東京で13季目となる2015年冬シーズンは、イギリス、ブルガリア・ドイツ、アイルランドからの７作品。上映前には毎回、パフォーマンスやアートインスタレーションがあり、リラックスした雰囲気でお楽しみ頂けます。

5月8日（金）19.00-22.00
5月9日（土）18.00-21.00 
@ 3331 Arts Chiyoda, B104

チケット800 円　*当日入り口で購入できます。ご予約はメールにて、お名前と日にちをお送りください。ドリンク300円 / 日本語・英語字幕付き / 対象年齢18歳以上

Showcasing the most exciting short films from around the world, Future Shorts Festival takes place in over 160 cities and 60 countries. This Spring Season we present you 7 short films from Canada, UK, Bulgaria, Germany, Ireland. The films are subtitled both English and Japanese. Also we have art installation or performance and music before the screening, and you can enjoy the films while drinking cocktails (300yen) in a relaxed atmosphere.

8 MAY (Fri) 2015 19:00-22.00
9 MAY (Sat) 2015 18.00-21.00
@3331 Arts Chiyoda, B104

Ticket 800 yen * Available on the door. For the advanced reservation please email makiko@e06.itscom.net
Drink 300yen / Films are subtitled both in English and Japanese. 18 years and older only.

Film LIst 

MI NINA MI VIDA  
Dir: Yan Giroux | Canada 2013 | 19min. | Drama
A man and his giant stuffed bear move through the bustling crowds and noisy rides at an amusement park. In the face of this strange world he can no longer relate to, Jack searches for a reason to smile. Sundance Film Festival 2014 Nominated / 『マイガール・マイライフ』（カナダ:2013）男と大きな熊のぬいぐるみが、遊園地の賑わう人ごみやガタゴトいう乗り物の中を歩いていく。場違いにも見えるジャックは、笑顔になれないでいる。サンダンス映画祭2014ノミネート。

TWO FILMS ABOUT LONELINESS   
Dir: Christopher Eales | UK 2014 | 6min. | Animation Comedy
A split-screen stop-motion animated film. The split screen divides the worlds of Jonathan Smallman who is recording his dating profile, and Philip Button, the Internet chef.　Edinburgh International Film Festival 2014 Nominated, Sundance 2015 Nominated / 『孤独についての２つのフィルム』(イギリス:2014) 2つの画面に分かれたストップモーションでのアニメーション。１つはデーティングサイトに登録の最中のジョナサン・スモール・マン、１つはインタ(ーネットで自分の料理を紹介するシェフのフィリップ・バトン。エジンバラ映画祭2014、サンダンス映画祭2015ノミネート。

EXCHANGE AND MART 
Dir: Cara Connolly & Martin Clark | UK 2013 | 15min. | Drama 
A remote Scottish boarding school is home to Reg, a lonely and yearning teenage girl. The handsome chainsaw-wielding tree surgeon, and the sinister and unorthodox self-defence instructor, are the only men in this world. Berlin International Film Festival 2014 Nominated / 『エクスチェンジ・マート』 （イギリス:2013）コットランドの全寮制の寄宿学校がレグの家。孤独で思慕する女の子。かっこいい樹木医と、不吉で型破りな正当防衛の先生が、彼女の世界で唯一の男性。ベルリン映画際2014ノミネート。

PRIDE 
Dir: Pavel G. Vesnakov | Bulgaria, Germany 2013 | 30min. | Drama
Manol, a retired grandfather, is a patriarch of firm morals and fixed beliefs which he has always upheld in his household. The life choices of his loved ones challenge his values in a battle he has lost by default.  Locarno International Film Festival 2013 Nominated Golden Pardino - Leopards of Tomorrow / 『プライド』(ブルガリア・ドイツ:2013) 仕事から引退をしたマノル。家の中では頑固なモラルと強い信念を守ってきたが、彼の愛する家族たちの人生の選択は、彼の価値に対して挑戦をすることになる。ロカルノ映画祭2013ノミネート。

THE MISSING SCARF
Dir: Eoin Duffy | Ireland 2013 | 6min. | Animation / Comedy 
A black comedy exploring some of life's common fears: fear of the unknown, of failure, rejection and finally the fear of death. Narrated by George Takei. San Francisco International Film Festival, Golden Gate Award / 『なくしたスカーフ』（アイルランド:2013）このブラック・コメディーのアニメーションはみんなの人生の共通の恐れを探求する：未知、失敗、拒絶、そして死への恐れ。ナレーションは" タケイ・ジョージ"。サンフランシスコ映画祭ゴールデンゲート賞

MYNARSKI DEATH PLUMMET  
Dir: Matthew Rankin | Canada 2014 | 8min. | Animation 
The story of Winnipeg WWII hero Andrew Mynarski is related stunningly in this explosive, expressionistic and psychedelic envisioning of his final moments. Sundance Film Festival 2015 Nominated / 『ミナルスキの死の落下』（カナダ：2014）第2次世界大戦での英雄Andrew Mynarskについてのこのアニメーションは、炸裂するような、表現派的で幻覚のような手法で、彼の最後の瞬間を描く。サンダンス映画祭2015ノミネート

BRODINSKI FT SD 'CAN'T HELP MYSELF'
Dir: Megaforce | UK 2014 | 4min. | Music Video
Techno-rap group Brondinski present their video which juxtaposes the reckless abandon of a drug-fueled life with a man's journey back through time in a dystopian cinescape. /『自分を抑え切れない』(イギリス:2014)テクノ・ラップのグループBrondinskiのミュージック・ビデオは、奔放なドラッグに加速された生活と憂鬱な生活に戻っていく道のりを対比的に描く。